Menu
Perbezaan_antara_bahasa_Melayu_Baku_dan_bahasa_Indonesia
| Bahasa Inggeris | Bahasa Melayu Malaysia | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| March | Mac (daripada Bahasa Inggeris) | Maret (bahasa Belanda: Maart) |
| August | Ogos | Agustus (bahasa Belanda: Augustus) |
| because | kerana | karena |
| car | kereta | mobil, oto (kereta juga digunakan dengan penggunaan yang berbeza contohnya iaitu kereta gantung, kereta kuda, kereta angin, kereta dorong, kereta bogi, kereta jenazah, kereta api, dan sebagainya selain yang bermakna mobil atau oto) |
| chair | kerusi | kursi |
| challenge | cabaran / tentangan | tantangan (cabaran [kecabaran] juga digunakan dalam makna ketakutan) |
| cold | sejuk | dingin |
| cool | dingin | sejuk |
| disabled people | orang kurang upaya (orang cacat) | orang difabel (orang cacat) |
| head office | ibu pejabat | kantor pusat |
| hospital | hospital ('rumah sakit' digunakan sebelum kemerdekaan Malaysia) | rumah sakit (bahasa Belanda: ziekenhuis) |
| speak | bercakap | berbicara (bercakap juga digunakan) |
| shop | kedai | toko (kedai digunakan dalam erti warung) |
| ticket | tiket | karcis (bahasa Belanda: kaartje; tiket juga digunakan) |
| pharmacy | farmasi | apotek (bahasa Belanda: apotheek; farmasi juga digunakan [biasanya untuk yang bermakna apotek, ia didampingi dengan kata instalasi sebelum kata farmasi]) |
| Monday | Isnin | Senin |
| restaurant | restoran | rumah makan (restoran juga digunakan) |
| television | televisyen | televisi (bahasa Belanda: televisie) |
| tree | pokok | pohon |
| tree (counting) | pohon (eg. tanam tiga pohon pokok) | pohon |
| university | universiti | universitas (bahasa Latin: universitas) |
| when | bila | kapan |
| zoo | taman haiwan, zoo, ('kebun binatang' digunakan sebelum kemerdekaan Malaysia) [2] | kebun binatang (bahasa Belanda: dierentuin) |
Menu
Perbezaan_antara_bahasa_Melayu_Baku_dan_bahasa_IndonesiaBerkaitan
Rujukan
WikiPedia: Perbezaan_antara_bahasa_Melayu_Baku_dan_bahasa_Indonesia